Música
Funcionário do Copacabana Palace emociona fãs ao traduzir carta de Lady Gaga no show do Rio
Escolhido pela própria cantora, Nicolas Rafael Garcia leu mensagem em português para os 2,1 milhões de fãs presentes
Um dos momentos mais marcantes do show de Lady Gaga no último sábado (3), no Rio de Janeiro, foi protagonizado não apenas pela estrela pop, mas também por um rosto até então anônimo para o grande público: Nicolas Rafael Garcia, funcionário do Copacabana Palace, hotel onde Gaga ficou hospedada.
Durante a apresentação que reuniu 2,1 milhões de pessoas, a cantora surpreendeu os fãs ao ler — por meio de Nicolas — uma carta escrita especialmente para o público brasileiro, que aguardava sua volta há mais de uma década. Em um gesto de afeto e gratidão, foi a própria Lady Gaga quem escolheu Nicolas para traduzir seu texto ao vivo, reconhecendo sua dedicação durante os dias de hospedagem.
Nicolas trabalha no setor de relacionamento com hóspedes VIP do tradicional hotel carioca e é formado em Hotelaria pela Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro (UFRRJ). Ele começou como jovem aprendiz e foi crescendo profissionalmente até ser efetivado. Sua participação no palco foi autorizada pelos gestores do hotel.
Na mensagem lida em português, Gaga declarou: “Eu teria voltado antes, se pudesse. Sempre vai significar muito para mim o jeito como vocês me enviaram mensagens tão bonitas e foram tão gentis comigo, querendo que eu voltasse aqui.”
E concluiu emocionada: “O meu coração está transbordando. Me sinto sortuda, orgulhosa e profundamente grata. Hoje nós estamos fazendo história, mas não estamos fazendo história sozinhos. Sem vocês, o povo incrível do Brasil, eu não teria este momento. Obrigado por fazerem história comigo.”
Com menos de 4 mil seguidores nas redes sociais, Nicolas agora é celebrado por muitos como um símbolo da dedicação silenciosa que faz parte dos bastidores de grandes eventos. Sua presença no palco não foi apenas uma tradução — foi também um reconhecimento.
