Música
Beyoncé relança B'Daycom participações de Selena, Maluma e homenagem a Celia Cruz
Cantora lança edição especial de um dos álbuns mais importantes de sua carreira com faixas inéditas, colaborações históricas e versões em espanhol
Duas décadas depois de lançar o álbum que ajudou a consolidá-la como uma das artistas mais influentes da música mundial, Beyoncé decidiu revisitar um de seus trabalhos mais emblemáticos. Nesta sexta-feira (4), data em que também celebra seu aniversário de 45 anos, a cantora apresentou a edição comemorativa de B’Day, projeto que reúne faixas inéditas, videoclipes remasterizados e colaborações que atravessam fronteiras culturais e musicais.
Originalmente lançado em 2006, B’Day marcou um momento decisivo na trajetória da artista. Foi o álbum que apresentou uma Beyoncé mais ousada, experimental e determinada a assumir o controle criativo de sua carreira. Vinte anos depois, a nova edição amplia esse legado ao conectar o disco a nomes fundamentais da música latina e afro-diaspórica.
Selena Quintanilla e Beyoncé na mesma faixa
Um dos momentos mais comentados do lançamento é “Irreemplazable (Como La Flor)”, faixa que une a versão em espanhol de “Irreplaceable” ao clássico eternizado por Selena Quintanilla.
@selenalaleyenda Beyoncé – “Irreemplazable (Como La Flor)” featuring Selena. This resounding approval for Beyoncé from Selena Quintanilla’s estate made it possible for this timely and meaningful duet. Two women from Texas. Two unmistakable and irreplaceable voices that broke down and continue to break down barriers. Beyoncé revered Selena and remembers listening to her on the radio in Houston. She credits her for inspiring the recording of Irreemplazable, her Spanish EP released in 2007. Irreemplazable (Como La Flor) featuring Selena by Beyoncé is now streaming on all music platforms. @Beyoncé ♬ original sound – Selena Official
A colaboração foi autorizada pelo espólio da cantora mexicana-americana e representa um encontro simbólico entre duas artistas que ajudaram a romper barreiras culturais e linguísticas na música popular. Beyoncé já havia citado Selena diversas vezes como uma de suas inspirações e chegou a afirmar que a artista teve influência direta em seu interesse pela música em espanhol.
O lançamento também reacendeu a memória de Selena para uma nova geração de ouvintes, reforçando a permanência de seu legado mais de três décadas após sua morte.
Maluma entra em cena e Celia Cruz é homenageada
Outra novidade da edição comemorativa é “Cuerpo (Tumbao)”, parceria inédita com o colombiano Maluma.
A música revisita “Get Me Bodied”, um dos maiores sucessos do álbum original, mas ganha uma nova identidade inspirada nos ritmos latinos. A faixa incorpora referências a “La Negra Tiene Tumbao”, um dos clássicos mais conhecidos da lendária cantora afro-cubana Celia Cruz, considerada uma das maiores vozes da música latina de todos os tempos.
Ao aproximar seu repertório do universo musical latino, Beyoncé cria uma ponte entre diferentes tradições sonoras que compartilham raízes afro-diaspóricas e influenciaram gerações de artistas ao redor do mundo.
@beyonceaccess A homenagem de Beyoncé a Celia Cruz em “CUERPO” vai muito além de um sample. Conhecida mundialmente como a Rainha da Salsa, Celia é uma das maiores artistas latinas de todos os tempos e uma influência que Beyoncé já reconheceu diversas vezes. Bey cresceu ouvindo suas músicas e já falou sobre o impacto que ela teve em sua carreira. “CUERPO”, nova faixa do relançamento de B’Day, álbum que também carrega fortes influências latinas, traz um sample de uma música de Celia e ainda faz referência a uma frase dita por ela no Grammy de 2002. Nascida em Nova Jersey, filha de cubanos, Celia construiu sua carreira principalmente em espanhol, mas também se aventurou pelo inglês. Ao receber um Grammy, brincou: “Excuse my English, it’s not very looking.” (Desculpe pelo meu inglês, ele não é muito bom.) E usando o mesmo tom, Bey brincou na sua nova música “O meu espanhol não é muito bom” A referência ganha ainda mais força quando lembramos da interlude da Cowboy Carter Tour, em que Beyoncé diz: “Eu quero ouvir um poema bem americano. Algo que nos represente de verdade. Uma frase incorreta, com um inglês errado mesmo, mas tão americano quanto todos vocês!” A mensagem é clara: você não precisa dominar uma língua para se aventurar nela, se expressar ou pertencer àquela cultura. E isso também reconhece a importância do povo latino na construção da identidade americana, com seus idiomas, sotaques, ritmos e culturas. Por isso, “CUERPO” não resgata apenas a voz de uma artista que Beyoncé admira. Resgata uma história de mistura, pertencimento e liberdade para ocupar espaços mesmo quando sua língua não é “perfeita”. Da Rainha da Salsa para uma das maiores artistas da música contemporânea: uma língua não precisa ser perfeita para ser nossa. E uma cultura não precisa nascer dentro de uma fronteira para fazer parte daquilo que chamamos de América. 🐝 É… não se engane. Dos ACTS até o relançamento do B’Day, tudo está conectado! #beyonce #beyhive #celiacruz ♬ som original – Beyoncé Access 🇧🇷
A edição de aniversário de B’Day não se limita às novas colaborações.
O projeto também traz músicas que nunca haviam sido oficialmente lançadas, incluindo gravações que ficaram de fora de trabalhos anteriores da cantora. Além disso, os videoclipes da era B’Day foram restaurados e remasterizados em 4K, permitindo que fãs revisitem um dos períodos visuais mais marcantes da carreira de Beyoncé com nova qualidade de imagem.
A versão deluxe reúne ainda conteúdos especiais, fotografias inéditas e materiais comemorativos produzidos para celebrar os 20 anos do álbum.
Quando chegou às plataformas em 2006, B’Day representou uma mudança importante na trajetória da artista. O disco trouxe sucessos como “Déjà Vu”, “Ring the Alarm”, “Upgrade U”, “Beautiful Liar” e “Irreplaceable”, consolidando Beyoncé como uma força criativa capaz de transitar entre R&B, pop, hip-hop e diferentes referências culturais.
Com o passar dos anos, o álbum passou a ser reconhecido como uma obra fundamental em sua discografia, influenciando inclusive a forma como a cantora desenvolveria seus futuros projetos visuais e conceituais.
